分類：投稿 作者：佚名 來源：網(wǎng)絡(luò)整理 發(fā)布時(shí)間：2023-02-09
包裝印刷英文專業(yè)術(shù)語常用的紙包裝印刷英文專業(yè)術(shù)語(GlossaryPrinting)包裝材料類:PackagingMaterials-Kraftliner(KL):純牛卡，100%純木槳組成，耐破，環(huán)壓性能優(yōu)秀，而且耐潮性極佳，一般用于瓦楞紙板面紙。-Testliner(TL):仿牛卡/掛面仿牛卡，其木槳含量低于純牛卡，性能雖然比不過進(jìn)口純牛卡，但從紙張的性能上講，與國產(chǎn)箱板紙之間的差距在漸漸縮小，性價(jià)比較高，已經(jīng)成為運(yùn)輸包裝市場(chǎng)的主流。-Medium:芯紙，基本全部由回收紙制成，粘合性能好，但其它環(huán)壓，破裂性能很差，抗潮性能不好。現(xiàn)歐洲有生產(chǎn)高強(qiáng)芯，在保持原有的良好粘合性能的同時(shí)使用木漿成份大大提高了環(huán)壓，破裂及抗潮性能，但成本過高，使用不是很廣泛。-CCNB(ClayCoatedNewsBack):標(biāo)準(zhǔn)稱呼為“灰底白板卡紙”，在南方廣東一帶稱為“粉灰咭”，是一種用循環(huán)回收材料制作而成的帶灰質(zhì)涂料的硬紙板，常用于銷售包裝E,B瓦楞紙的面紙，有較好的彩色印刷性能。有時(shí)也會(huì)單獨(dú)作為包裝使用，由于其挺度不強(qiáng)，成型不是很好，比較少用其做為包裝盒，另有時(shí)會(huì)用于Insert。-CCKB(ClayCoatedKraftBack):牛底白板紙板-CCWB(ClayCoatedWhiteBack):白底灰芯紙板-SBS(SolidBleachedSulphate):銅板卡紙/白芯粉咭,100%純木漿經(jīng)硫酸鹽法分離，并漂白制成的高檔紙板，印刷適性好。
多用于高檔化妝品，日用品，電子產(chǎn)品等需要高質(zhì)量印刷效果的包裝。根據(jù)表面涂布情況SBS又分為單粉咭C1S(coatedoneside)和雙粉咭C2S(coatedtwosides)。根據(jù)表面涂布效果分為Matte(啞光紙)和Glossy(光面紙)。-WCC(WaxedCorrugatedContainers):表面蠟質(zhì)瓦楞紙箱-GreyChipBoard:雙灰紙板，一般為完全回收紙制成，挺度好，韌性差，多用于書本封面和精品手工包裝盒。-WoodFreePaper:模造紙，既非木質(zhì)纖維紙，紙的原材料以草質(zhì)纖維為主，例如稻稈，麥稈，草稈等。-Tissue:包裝紙，用于紙巾及產(chǎn)品內(nèi)襯的一種30gsm左右的紙張。-ArtPaper:銅板紙,多用于彩色書籍印刷。與SBS質(zhì)地類似，但克重較低。-Label/Self-AdhesivePaper:自粘性標(biāo)簽紙-FoilPaper/Card:鋁箔紙/咭-DyedPaper:染紙，一般在制造過程中便加入了染色劑，使得成品紙本身便有顏色，可以節(jié)省一道顏色印刷，顏色效果好，但成本較高。和大家聊一聊瓦楞紙板的楞型吧！面紙(OuterLiner)：瓦楞紙板表面的一層紙，面紙可以是牛卡(KraftLiner)，仿牛卡(TestLiner)，灰底白板紙(CCNB)等等；芯紙(InsideLiner)：瓦楞芯紙與瓦楞芯紙之間夾層紙，其材料一般為仿牛卡(TestLiner)，很少會(huì)用到牛卡(KraftLiner)或瓦楞芯紙；瓦楞芯紙(Medium)：用做制成瓦楞芯的紙印刷包裝箱子，一般瓦楞芯紙為重復(fù)回收多次的回收紙制作而成，物理性能較差，但緊度不高，利于粘合。
有特殊芯紙表面施膠，可防水；歐洲有用加強(qiáng)芯(純木漿制成)以達(dá)到瓦楞紙板較高的物理抗壓性能。楞型(FluteType)：根據(jù)瓦楞芯的大小分成的幾種國際標(biāo)準(zhǔn)類型，常用的有：A,B,C,E,F,還會(huì)有雙層瓦楞紙BC，AB瓦楞芯紙收縮系數(shù)(TakeupFactor)：?jiǎn)挝婚L(zhǎng)度瓦楞芯紙所用原紙長(zhǎng)度與瓦楞芯紙成型后長(zhǎng)度比值。施膠水量(GlueConsumption)：每平方米紙板每層施膠水總重量。Whatdoyouthinkfireworks？您認(rèn)為禮花怎樣包裝？good（bad）order.來源：考試大包裝完好無損（破損）。beautiful.包裝完好無損，很美觀。Pleasepackgoodsverycarefully.請(qǐng)細(xì)心包裝此貨。martenovercoatstastefullypacked.這批貂皮大衣的包裝十分精美。來源：考試大thinkyou′llfindpackingbeautifulquitewell-done.您一定發(fā)現(xiàn)我們產(chǎn)品的包裝美觀講究。OurpackingJapanese.我們的包裝可以與日本同行相比美。uniquedesignhelpyoupromotedrugs.獨(dú)特的包裝將有助于我們推銷這些藥品。
packingmuststrongenoughwithstandroughhandling.來源：考試大包裝必須十分堅(jiān)固，以承受粗率的搬運(yùn)。Wehaveespeciallyreinforcedoutpacinganypossibledamagegoods.我們已經(jīng)特意加固包裝，以便使貨物萬一遭到的損壞減小到最低程度。goodsdidn′tsellwellmerelybecausepoorpacking.這些產(chǎn)品由于包裝不好影響了銷售。WordsPhrasesfireworks禮花Weagreeusecartonsouterpacking.我們同意用紙箱做外包裝。Couldyouusecardboardboxes？你們用硬紙板箱包裝嗎？來源：考試大wouldcostmorewoodencases.使用木箱包裝成本會(huì)高些。piecegoodskraftpaper，woodencases.布匹在裝入木箱以前要用牛皮紙包好。beehiveslinedshake-proofpaperboard.雞蛋要用帶蜂房孔，內(nèi)襯防震紙板的紙箱包裝。Eachpillsmallboxsealedwax.每個(gè)丸藥裝入小盒后用蠟密封好。
Pleasemakefruitjarairtight.來源：考試大請(qǐng)把果醬罐密封。We′llpackthemtwodozenonecarton，grossweightaround25kiloscarton.我們一紙箱裝兩打，每箱毛重25公斤。Tenbottles100boxescarton.10支裝入一小盒，100盒裝入一個(gè)紙箱。woulddiscouragepeoplefromtryingpacking.人們不輕易使用這種包裝。packages.包裝容器不收費(fèi)。substantialone，sufficientpackingused.此箱堅(jiān)固，使用了足夠的包裝材料。cardboardboxesstrongenoughoceantransportation.我擔(dān)心遠(yuǎn)洋運(yùn)輸用紙箱不結(jié)實(shí)。來源：考試大shirtspackedcardboardcartonscansavefreightcost.使用硬紙箱包裝這批襯衣可以節(jié)省運(yùn)費(fèi)。Wepreferpacking smallercases. 我們寧愿用小箱子包裝。 We advocate using smaller container goods.我們主張用小容器包裝這批貨。
We use metal angles eachcorner carton.每個(gè)箱角都用金屬角加固。 Each case foamplastics goodsagainst press. 箱子里墊有泡沫塑料以免貨物受壓。 cannedgoods doublestraps. outerpacking， please mark wording， “Handle Care”。在外包裝上請(qǐng)標(biāo)明“小心輕放”字樣。 Every 100 dozen should woodencase marked TM numberedfrom upward.每100 打裝一箱，刷上嘜頭TM，從第一號(hào)開始往上循序編號(hào)。 Please mark cases（boxes印刷包裝箱子，bags，casks，etc）asper drawinggiven. 請(qǐng)按所給的圖樣在（盒、袋、桶等等）上刷嘜頭。來源：考試大 Please cable packing marks.請(qǐng)電告包裝及嘜頭式樣。 We before.我們將在貨包上刷上和以前一樣的嘜頭。來源：考試大 Words Phrasesmark 嘜頭 Indicative Mark 指示性標(biāo)志 Warning Mark 警告性標(biāo)志 upward 向上，由下往上 SideUp 此端向上 Handle Care小心輕放 Keep Upright 勿倒置 Use Hooks請(qǐng)勿倒掛 tripped勿傾倒 Keep dryplace 在干燥處保管 Keep coolplace 在冷處保管 Keep away from boilers 遠(yuǎn)離鍋爐 Keep away from heat 請(qǐng)勿受熱 Keep away from cold 請(qǐng)勿受冷 Keep Dry 防濕 收縮包裝機(jī) shrink packaging machine 將產(chǎn)品用熱收縮薄膜裹包后再進(jìn)行加熱，使 薄膜收縮后裹包產(chǎn)品的機(jī)器。
按機(jī)器類型分為烘道式收縮機(jī)、烘箱式收縮機(jī)、框 式收縮機(jī)、槍 式收縮機(jī)。 速凍包裝deep frozen(quick-frozen)food packagin 用耐冷、耐潮包裝材料和速 凍技術(shù)使冷凍內(nèi)裝物能在冷藏條件下較長(zhǎng)時(shí)間儲(chǔ)存的包裝。 條形包裝strip packaging 一個(gè)或一組藥片、膠囊之類的小型產(chǎn)品包封在兩層 連續(xù)的帶狀包裝材料之間，每個(gè)或每組產(chǎn)品周圍熱封合形成一個(gè)單元的一種包裝 方法。每個(gè)單元可以單獨(dú)撕開或剪開以便于銷售或使用。條形包裝還可用來包裝 少量的液體、粉末或顆粒狀產(chǎn)品。 貼體包裝skin packaging 將產(chǎn)品放在能透氣的、用紙板或塑料薄片（膜）制 成的底板上，上面覆蓋加熱軟化的塑料薄片，通過底板抽真空，使薄片（膜）緊 密地包貼產(chǎn)品，其四周封合在底板上的一種包裝方法。 貼體包裝機(jī)skin packaging machine 將產(chǎn)品置于底板上，使覆蓋塑料薄片(膜)在 加熱和抽真空作用下緊貼產(chǎn)品，并與底板封合的機(jī)器。 通用包裝機(jī)universal packaging machine 在指定范圍內(nèi)適用于包裝兩種兩種以上 不同類型產(chǎn)品的機(jī)器。 透明包裝transparent package,see-throungh package 通過透明包裝材料能見 到全部或部分內(nèi)裝物的包裝。
透氣包裝breathing packaging 隨著條件的變化（例如溫度的改變），空氣可以 出入的一種閉合式包裝。 托盤包裝palletizing 將包裝件或產(chǎn)品堆碼在托盤上，通過捆扎、裹包或膠粘 等方法加以固定，形成一個(gè)搬運(yùn)單元，以便用機(jī)械設(shè)備搬運(yùn)。 危險(xiǎn)貨物包裝性能試驗(yàn)test dangerousgoods package performance 采用一定 的試驗(yàn)方法，對(duì)危險(xiǎn)貨物包裝容器形式、材料等所進(jìn)行的綜合試驗(yàn)。 包裝行業(yè)術(shù)語 危險(xiǎn)品包裝dangerous articles package 根據(jù)危險(xiǎn)品的特點(diǎn)，按照有關(guān)法令、標(biāo) 準(zhǔn)和規(guī)定采用專門設(shè)計(jì)制造的包括容器和防護(hù)技術(shù)的包裝。 危險(xiǎn)品包裝標(biāo)志hazardous substances mark 按規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)在危險(xiǎn)貨物運(yùn)輸 包裝上以不同的種類、名稱、尺寸、顏色及圖案表明不同類別（項(xiàng)）和性質(zhì)的危 險(xiǎn)品的標(biāo)志。 無菌包裝aseptic packaging 產(chǎn)品、包裝容器、材料或包裝輔助器材滅菌后， 在無菌的環(huán)境中進(jìn)行充填和封合的一種包裝方法。 無菌包裝aseptic packaging(aseptic packing) 將經(jīng)滅菌的食品，在無菌條件下充 填入無菌包裝容器中，在無菌條件下進(jìn)行密封的一種包裝方法。
系列包裝serier package 對(duì)一個(gè)企業(yè)或一個(gè)商標(biāo)、牌名的不同種類的產(chǎn)品， 用一種共性包裝特征來統(tǒng)一的包裝。 銷售包裝consumer package,sales package 以銷售為主要目的，與內(nèi)裝物一起 到達(dá)消費(fèi)者手中的包裝。它具有保護(hù)、美化、宣傳產(chǎn)品，促進(jìn)銷售的作用。 液體塑料袋包裝機(jī)liquid plastic-box packaging machine 用于牛乳、果汁等液體 飲料的無菌包裝，采用聚乙烯等復(fù)合材料予以包裝的機(jī)器。 硬包裝rigid package 在充填或取出內(nèi)裝物后，容器形狀基本不發(fā)生變化的包 裝。該容器一般用金屬、木質(zhì)、玻璃、陶瓷、硬質(zhì)塑料等材料制成。 包裝行業(yè)術(shù)語 預(yù)包裝食品prepackaged food 預(yù)先包裝于容器中，以備交付給消費(fèi)者的食品。 運(yùn)輸包裝transport package,shipping package 以運(yùn)輸貯存為主要目的的包裝。 它具有保障產(chǎn)品的安全，方便儲(chǔ)運(yùn)裝卸，加速交接、點(diǎn)驗(yàn)等作用。 包裝行業(yè)術(shù)語 運(yùn)輸包裝件transport package 進(jìn)入貸物流通的包裝件。 運(yùn)輸包裝件基本試驗(yàn)basic tests transportpackage 用以評(píng)定運(yùn)輸包裝件在 流通過程中各種性能的試驗(yàn)。
真空包裝vacuum packaging 將產(chǎn)品裝入氣密性包裝容器，抽空容器內(nèi)部的空 氣，使密封后的容器內(nèi)達(dá)到預(yù)定的真空度的一種包裝方法。 真空包裝vacuum packing 將食品裝入氣密性包裝容器，抽去容器內(nèi)部的空氣， 使密封后的容器內(nèi)達(dá)到預(yù)定真空度的一種包裝方法。 真空包裝機(jī)vacuum packaging machine 將產(chǎn)品裝入包裝容器后，抽去容器內(nèi)部 的空氣，達(dá)到真空度，并完成封口工序的機(jī)器。
以上內(nèi)容來源于用戶投稿，希望對(duì)大家有所幫助，如有侵權(quán)，聯(lián)系我們進(jìn)行刪除！
2023/05/29
2023/05/29
2023/05/29
2023/05/29
2023/05/28
